Double-click the language button for the lyrics you wish to see or turn them all on if you wish.

Japanese English Romaji

I don't know if he likes me I don't know if I like him

きみのこと 別に好きじゃないよ 強がってるわけじゃないけど
素直になって 笑ってみせてよ
そうじゃないと 気になって 気になって 気になって

たまに見せる優しさも さみしそうな背中も
全部知ってるのは あたしだけだと思う

放課後 二人で歩いたときにあたしはきみが好きだと思ったんだ
この気持ち 伝えたいけど
あたしの顔は赤く染まってオレンジの夕日が照らすから
きみにバレてないといいな
この時間が続けばいいな

友達って何度思ったって 意識して膨らむほっぺた
何度目だって初めてのように
話してくるでしょ 可愛いくて 可愛いくて 可愛いくて

気付かれたくないのに どこかできみを待ってる
心に聞いてみても わかんないって言うの

きみが誰を好きかなんてどうでもいいはずなのにどうして
キュンと切なくなるんだろう
笑うといつも下を向いて顔をそらして逃げていたけど
ちゃんと前を向いて話そう
「ねえ、放課後あたしと帰ろう？」

離れたくない 言い訳 見つからない、どうしよう
鐘が鳴った途端 きみが、きみが頷いたんだ

放課後二人で歩いたときにあたしはきみが好きだと思ったんだ
この気持ち伝えたいけど
Yシャツの袖掴んで そっとオレンジの夕日が照らす影
手と手繋いでるみたいで...
無邪気に笑うきみが好きだ

(I don't know if he likes me, I don't know if I like him)

It’s not that I like you or anything; no, I’m not putting up a tough front
Show me a genuine smile
Or else you won’t leave my mind, you won’t leave my mind, you won’t leave my mind…

The kindness you show sometimes, and your forlorn back
I think I’m the only one who knows all that

After school, when we walked together, I thought that I liked you
I wanted to tell you how I felt
But my face flushed lit by the orange sunset
I hope you don’t find out
I hope this moment lasts

I've tried to think of you as a friend, but I just get self-conscious and pout
You always come up and talk to me
As if it's for the first time; it’s so cute, so cute, so cute…

I don’t want you to notice my feelings, but somewhere inside me I’m waiting for you
Even when I ask my heart about it, it doesn’t know why

Whoever it is you like, I shouldn’t care about it
But why does it hurt…
Whenever you smiled I looked down, turned away and ran,
But from now on I’ll look straight ahead, properly, and say,
“Hey, could you walk home with me…?”

I don’t want to leave; I can’t find
An excuse; what do I do
The moment the school bell rang you- you nodded

After school, when we walked together, I thought that I liked you
I wanted to tell you how I felt
So I tugged on the sleeve of your school uniform, and gently did just that our shadows, thrown by the orange sunset, Looked like they were holding hands…
I like it when you smile guilelessly

I don't know if he likes me, I don't know if I like him

Kimi no koto betsu ni suki janai yo tsuyogatteru wake janai kedo
Sunao ni natte waratte misete yo
sou janai to ki ni natte ki ni natte ki ni natte...

Tama ni miseru yasashisa mo samishisou na senaka mo
Zenbu shitteru no wa Watashi dake da to omou

Houkago futari de aruita toki ni watashi wa kimi ga suki da to omottanda
kono kimochi tsutaetai kedo
Watashi no kao wa akaku somatte orenji no yuuhi ga terasu kara
kimi ni barete nai to ii na
kono jikan ga tsuzukeba ii na

Tomodachi tte nando omotta tte ishiki shite fukuramu hoppeta
Nandome datte hajimete no you ni
hanashite kuru desho kawaikute kawaikute kawaikute...

Kizukaretakunai no ni dokoka de kimi o matteru
Kokoro ni kiite mite mo wakannai tte iu no

Kimi ga dare o suki ka nante doudemo ii hazu nano ni doushite
kyun to setsunaku narundarou...
Warau to itsumo shita o muite kao o sorashite nigete ita kedo
chanto mae o muite hanasou
"nee, houkago Watashi to kaerou...?"

Hanaretakunai ii wake mitsukaranai, doushiyou
Kane ga natta totan kimi ga, kimi ga unazuitanda

Houkago futari de aruita toki ni watashi wa kimi ga suki da to omottanda
kono kimochi tsutaetai kedo
Y-shatsu no sode tsukande sotto orenji no yuuhi ga terasu kage
te to te tsunaideru mitai de...
mujaki ni warau kimi ga suki da