|Originally Published in:
||Shonen Sunday 1981 Vol. 28 - 44|
|Published in English as:
|Return of Lum Part 4 Number 1 - 6
|Return of Lum Graphic Novel Vol. 7 |
Ame yo fure fure, motto fure - sono 1
(Rain, Rain, Go Away)
girl named Tsuyuko comes to Tomobiki High School. It seems that she has
been given a curse that whever she goes, it rains. She tells that her
curse will be lifted if a man can love her. To remedy the curse Ataru
goes on what becomes literally a very wet n' wild date with her.
Ame yo fure fure, motto fure - sono 2
(Come Again Some Other Day)
hear the story of Tsuyuko's rain curse. It turns out when her father was
a boy he broke a promise to the rain demon Amefurashi to play with her,
so she cursed him and in turn this cursed his daughter.
Ame yo fure fure, motto fure - sono 3
(It's Raining, It's Pouring)
tries to wear down Ataru who might succeed in breaking the curse. Before
she can finish him off, the Tsuyuko's father saves the day. But before
Ataru can finally get a little closer to Tsuyuko, her family has to move
away to a new town.
PANIIKU IN Yuurei Minshuku
(Panic in Ghost Inn)
Lum, Shinobu and Mendo on vacation stay at an inn run by an elderly couple
that likes to scare people and a weepy female ghost. The ghost is terrorized
by the couple so the UY gang try to help her scare them out by dressing
up as monsters. But that proves unsuccessful.
leave the inn for the beach. The ghost woman tags along with them. Throughout
the day they run into Cherry, Sakura and Tsubame. At the end of the day
the ghost returns to the inn.
Umibe no kai
(The Horror of Party Beach)
gang still on their beach vacation come to a huge watermelon with protection
seals on it. It turns out to be some sort of melon god and it starts causing
a rucus as soon as it awakens.
Taifuu wa tanoshi
(Typhoons Are Fun)
terrible typhoon storms through Tomobiki. The Moroboshi's have made the
house completley watertight still it leaks through Ataru's ceiling. Lum
uses this capsule device which has weird graviational effects on water.
Later Ataru wakes up to find that because of Lum's capsule, the entire
house is filled with wather, except for a pocket of air in the middle.
Himishi rei "Deeto o no zoke!"
(Operation: Date Watch)
goes on a date with Tsubame, but the other students of Tomobiki-high following
them hoping to catch them doing something juicy. They go to the graveyard
where Tsubame raises his father from the dead to meet his fiance.
Kaze iya desu ne!
(That's Some Nasty Cold You've Got!)
visiting his daughter Invader gives Lum a cold. Lum forces herself to
wear a mask over her mouth. Ataru's classmates bribe him into getting
Lum's mask for them so that they can get an indirect kiss via the mask.
Her cold turns out to be highly contagious and anyone who had had contact
with her skin or face mask had their own skin change to stripes and colours
around the infected area.
(Not Your Ordinary Dracula)
pathetic has-been vampire calling himself Count Dracula seeks the blood
of a beautiful girl and finds Lum. But his attempts to suck her blood
are foiled. Later he is chased off by a crow who had beaten up on him
Ai no kenketsu undou
(Blood From A Stone)
sends his bat retainer to try and convince Lum to give him some blood.
Lum refuses but Ataru agrees to help him find a girl to give blood if
the bat will introduce him to another babe in return. The bat turns himself
into a girl to fool Ataru into continuing the search.