I Want to Know

Translated by: Dylan Acres
Thanks to Mitchell for scans and transcriptions.

• There will be a break from Urusei Yatsura on February 17th due to the broadcast of the Nissei Special.
• Fourth Dimensional Camera (episode 33, 2/24) ^[1]
• Demonic Jogging (episode 34, 2/24)
• Girl's Day! Ran-chan's Arrival (episode 35, 3/3)
• Ran-chan's Introduction (episode 36, 3/3)
• Diary of Sorrowful Tomorrows (episode 37, 3/10)
• Whose Child is This? (episode 38, 3/10)

I Want to Know.

Q.Could you tell me about Yuko Matsutani, who sings the theme song of Urusei Yatsura, Lum's Love Song, and other songs? Yoko Higashino (13 years old), Yokohama, Kanagawa

A. She was born in Ebisu, Shibuya Ward, Tokyo, on July 25th, 1959. She graduated from the local Eiwa Girls' Academy High School. She became interested in acting after appearing in Tokyo Kid Brothers in junior high school and Mayflower and Et Cetera in high school, and joined the theater company "Geinoza" as soon as she graduated from high school. The following year, she moved to "Tokyo Vaudeville Show" and began her career. She always loved to sing, and made her debut in Urusei Yatsura. (Editorial Staff)

---

Footnotes

• [1] For the sake of creating as accurate a translation of the historical record as possible we have left the episode numbers identical to what they were listed as in the original periodical this article appeared in, however these episode numbers do not match the numbering convention that most fans and producers use in regards to Urusei Yatsura in the present day. The confusion stems from the early episodes airing two unique 15 minute episodes in one 30 minute block. The links will link to the correct episode with the number reflecting the unified numbering system.

---