I Want to Know

Translated by: Dylan Acres
Thanks to Mitchell for scans and transcriptions.

• What a Dracula! (5/12) ^[1]
  Dracula's minion bat takes Ataru to his house, saying he has found a cute girl. The cute girl is Ram. Dracula takes a liking to him and tries to suck Ram's blood somehow.
• Lum's Educational Therapy for Little Boys (5/19)
  Lum was watching a TV program about small birds when he heard the words, "If you keep an adult Java sparrow from the beginning, it may become wary and not get on your hands and run away." This got him thinking.
• From Speechless With Love (5/26)
• The Beautiful Maiden Comes With the Rain (6/2)
• Give Me Back My Horn! (6/9)

I Want to Know.

Q. I watch every week without fail. All the characters are unique and interesting! By the way, I really love "Benten-sama" who appeared in episodes 2 and 30. However, I don't know who voiced "Benten-sama". Who is it? And will "Benten-sama" not appear anymore? Please let me know!! Enami Senri, Ibaraki City, Osaka Prefecture

A. For some reason, there are many fans of "Benten-sama" other than Enami-san, and we've received similar questions. First of all, the voice was done by Yuko Mita, who has been very active recently. Then, as for whether she will appear in the future, unfortunately there are no plans for that at the moment. (Kitty Film) ^[2]

---

Footnotes

• [1] After months of using a certain episode number count that divided a single episode into two separate ones, the production staff seems to have stopped numbering the episodes altogether, which will lead to the more unified episode listings that counted two fifteen minute episodes as a single episode.
• [2] Rumiko Takahashi has said that it was due to Benten's portrayal in Only You that she realized what a fun character she is and decided to bring her back in the manga again.

---